the adventurous clown class 6 bengali meaning Enid Mary Blyton (1897-1968) is one of the most popular British children's authors of all ...
the adventurous clown class 6 bengali meaning
Enid Mary Blyton (1897-1968) is one of the most popular British children's authors of all times. Her works include series of novels in which children have their own adventures with minimal adult help. The most popular among these are The Famous five, based on four children and their dog, and The Secret Seven, a society of seven children who solve various mysteries. This text is an edited version of her short story The Adventurous Clown.
এনিড মেরী ব্লাইটন (১৮৯৭-১৯৬৮) সর্বকালের সেরা ব্রিটিশ শিশু গল্পকারদের মধ্যে অন্যতম। তাঁর কাজের মধ্যে রয়েছে সেইসব ধারাবাহিক উপন্যাস যেগুলিতে শিশুরাই প্রায় বড়োদের সাহায্য না নিয়ে দুঃসাহসের পরিচয় দেয়। এগুলির মধ্যে সবথেকে জনপ্রিয় হল, ‘বিখ্যাত পাঁচ' যেখানে আছে চারটি বাচ্চা ও তাদের কুকুর এবং ‘গোপন সাত’, সাতটি বাচ্চার এক দল যারা বিভিন্ন রহস্যের সমাধান করে। পাঠ্যাংশটি তাঁর ছোটো গল্প ‘দুঃসাহসী ভাঁড়'-এর সম্পাদিত রূপ।
Let's Read :
There was once a toy clown called Tuffy. He lived in a toy shop with I many other toys. Tuffy longed to be a hero. He wanted to do something noble so that all the toys would cry out that he was a hero. He thought his little corner on the toy shelf was dull.
একসময় একটা খেলনা ভাঁড় ছিল যার নাম টাফি। সে একটা খেলনার দোকানে অন্য অনেক খেলনার সঙ্গে থাকত। টাফি সবসময় একজন বীর হতে চাইত। সে এমন বড়ো কিছু করতে চাইত যাতে সব খেলনা চিৎকার করে বলে যে সে একজন বীর। সে মনে করত, খেলনার তাকের যে কোণাটায় সে থাকত সেটা খুবই নিস্তেজ ও মনমরা।
"Why do you grumble so much?" asked Timothy, the puppy dog. "Be happy with us, Tuffy. Why do you want to go off and have adventures?"
শিশু খেলনা কুকুর টিমোথি জিজ্ঞেস করল, “তুমি এত অভিযোগ কেন করো? আমাদের সঙ্গে খুশি থাকো, টাফি। তুমি কেন চলে যেতে চাও আর দুঃসাহস দেখাতে চাও ?”
"Adventures are always exciting. I want to do something that would make all the toys take notice of me. It's so dull up here on our shelf," replied Tuffy.
টাফি উত্তর দিল, “অ্যাডভেনচার সব সময়ই খুব উত্তেজক। আমি এমন কিছু করতে চাই, যাতে সব খেলনা আমাকে লক্ষ করে। আমাদের তাকের এখানটা খুবই চুপচাপ।”
At night, the clown climbed down from his shelf to look for adventures. Now that night there was to be a grand race between two wooden horses and carts driven by wooden farmers. The race was just starting as Tuffy climbed down. One cart came racing by. The farmer riding it stood up and shouted!
রাতে, ভাঁড়টি তার তাক থেকে নামল অ্যাডভেনচারের খোঁজে। সেই রাতে একটা বড়ো প্রতিযোগিতা ছিল দুটি কাঠের ঘোড়ার মধ্যে যেগুলি চালাবে কাঠের তৈরি চাষিরা। টাফি যখন নামল তখনই দৌড় শুরু হল। একটা গাড়ি দৌড়তে দৌড়তে এগোতে লাগল। যে চাষিটি এর ওপর রয়েছে সে উঠে দাঁড়িয়ে চিৎকার করল !
"Goodness! An adventure already! A runaway horse!" thought Tuffy. "Now is my chance to be a hero.
“দারুণ ! ইতিমধ্যেই একটা অ্যাডভেন্চার ! একটা ঘোড়া পালাচ্ছে ! এবার আমার বীর হওয়ার সুযোগ।” টাফি ভাবল।
" The horse and the cart came round again and Tuffy jumped at the reins. He held on to them and dragged the horse to one side. The cart turned over and the farmer fell down. Tuffy stood by, helping him up, feeling very proud that he had stopped the horse.
ঘোড়া ও গাড়িটা আবার ঘুরে এলো এবং টাফি বলগাটার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। সে সেগুলোকে ধরে আটকালো এবং ঘোড়াটাকে ঘষে টেনে একদিকে নিয়ে এলো। গাড়িটা উল্টে গেল এবং চাষিটি পড়ে গেল। টাফি তাকে সাহায্য করার জন্য পাশে এসে দাঁড়াল, সে ঘোড়াটাকে আটকাতে পেরেছে বলে খুবই গর্বিত বোধ করছিল।
But the farmer was terribly angry.
কিন্তু চাষিটি সাংঘাতিক রেগে গিয়েছিল।
"What do you mean by spoiling my race like that?" he shouted. "Now the other horse and cart will win! You silly, little clown!"
সে চিৎকার করে উঠলো, “আমার দৌড়টা নষ্ট করার মানে কী? এখন অন্য ঘোড়া আর গাড়ি জিতে যাবে! বোকা ছোটো ভাঁড় !”
Tully was upset. "You don't understand I'm a hero!" He ran out and sat down in a toy farm wiping his tears. Suddenly Tuffy noticed a doll's house in a corner of the shop. He saw smoke coming out of one of the windows. "Fire! Fire!" shouted Tuffy. "Another adventure! I'll put it out at once."
টাফির মন খারাপ হল। “তুমি বুঝলে না আমি একজন বীর !” সে দৌড়ে চলে গেল ও একটা খেলনা খামারবাড়িতে বসে চোখের জল মুছছিল। হঠাৎ টাফি লক্ষ করলো দোকানের কোণায় একটা পুতুলের বাড়িকে। সে দেখল একটা জানলা থেকে ধোঁয়া বেরিয়ে আসছে। টাফি চিৎকার করে উঠল, “আগুন! আগুন! আরেকটা অ্যাডভেনচার ! আমি এখুনি এটাকে নিভিয়ে দেবো।”
He found a ladder and put it up against the wall of the doll's house. Then he took a big bucket, filled it with water from the farm pond. He climbed the ladder and threw all the water in at the window. Just then, someone caught him by the collar and roared, "And what do you think you're doing playing a silly trick like that?"
সে একটা মই জোগাড় করলো ও পুতুলের বাড়ির দেওয়ালে এটা রাখলো। তারপর সে একটা বড়ো বালতি নিল ও খামারের পুকুর থেকে জল ভরতি করলো। মই বেয়ে উঠে সে সমস্ত জলটা জানলার দিকে ছুঁড়ে দিল। ঠিক সেই সময় কেউ তার কলারটা ধরল ও গর্জন করে বললো, “কী মনে করে তুমি এই বোকা কাজটা করলে?”
Poor Tuffy was shaken like a rat. "Don't do that!" he shouted. "I am a hero! I was putting out the fire." Tuffy saw that he was speaking to a sailor doll who was making porridge. "Can't I cook in peace without you coming and throwing water at me?"
টাফি একটা ইঁদুরের মতো কেঁপে উঠল। সে চিৎকার করল, “এটা কোরো না! আমি একজন বীর! আমি আগুনটা নেভাচ্ছিলাম।” টাফি দেখল সে একটা নাবিক পুতুলের সঙ্গে কথা বলছে যে জই-এর পায়েস বানাচ্ছিল। “তোমার এই জল ছোঁড়া ছাড়া কী আমি শান্তিতে রান্না করতে পারব না ? ”
"They won't let me be a hero," he sobbed. Soon after, he heard a cry and looked around. There was a big bowl of water nearby. In it were swimming two fine goldfish. And there was a small doll too!
সে ফুঁপিয়ে উঠে বলল, “ওরা আমাকে বীর হতে দেবে না।” একটু পরেই সে একটা চিৎকার শুনল ও চারদিকে তাকাল। কাছেই একটা বড়ো বাটিতে জল রয়েছে। এতে ঐ দুটো সোনালি মাছ সাধার কাটছিল। আর সেখানে একটা ছোটো পুতুলও রয়েছে।
"She's fallen in! I'll rescue her! This is a real adventure at last!"
“ও পড়ে গেছে। আমি ওকে উদ্ধার করব। শেষ পর্যন্ত এটা একটা সত্যিকারের অ্যাডভেনচার। "
He caught hold of a little net and dipped it into the water. He brought the little doll out. But she slipped out and fell on to the table banging her head.
সে একটা ছোটো জাল নিল ও সেটাকে জলে ডোবালো। ছোটো পুতুলটিকে সে টেনে বার করল। কিন্তু সে পিছলে বেরিয়ে টেবিলে গিয়ে পড়ল ও তার মাথা ঠুকে গেল।
She began to cry. Up came a policeman doll and said fiercely, "What are you doing, catching the doll and making her bump her head like that?"
সে কাঁদতে শুরু করল। একটা পুলিশ পুতুল এসে রেগে বলল, “কী করছ তুমি? পুতুলটিকে ধরে তার মাথাটা ওইভাবে ঠুকে দিল?”
"I was saving her from drowning!" said Tuffy.
টাফি বলল, “আমি ওকে ডুবে যাওয়া থেকে বাঁচালাম।”
"I was having such a lovely swim!" sobbed the little doll. "I swim with the goldfish every night. But that clown caught me in a nasty net and spoilt my fun. He isn't a hero at all !"
ছোটো পুতুলটি ফুঁপিয়ে উঠে বলল, “আমি কী সুন্দর সাঁতার কাটছিলাম। রোজ রাতে আমি সোনালিমাছের সঙ্গে সাঁতার কাটি। কিন্তু ওই ভাঁড় আমাকে একটা বিচ্ছিরি জালে আমাকে ধরল ও আমার মজাটা নষ্ট করল। ও মোটেই কোনো ধীর নয়।"
The policeman locked Tuffy in a room in the police station. Suddenly he heard a noise outside the window of the room. "Tuffy, Tuffy!" barked a little voice. "It is I, Timothy. Here is the key to the door."
পুলিশটি টাফিকে পুলিশ স্টেশনে নিয়ে গিয়ে একটা ঘরে তালা দিয়ে আটকে দিলো। হঠাৎ টাফি ঘরের জানলার বাইরে একটা ডাক শুনল। একটা ধীর গলার স্বর তাকে ডাকছিল, “টাফি। টাফি। এটা আমি, টিমোথি, এই নাও দরজার চাবি।”
Tinkle! The key fell to the floor and the clown quickly unlocked the door. Timothy and he ran off together and climbed up to the shelf.
ঠিং চাবিটা মেঝেতে পাড়ল ও ভাঁড়টা তক্ষুণি দরজাটা খুলে ফেলল। টিমোথি ও সে একসঙ্গে দৌড়ে তাকের ওপর উঠে গেল।
"Thank you. You're the hero!" he said. "I didn't stop to think. But you saw I was in real trouble and you saved me." The toy dog blushed.
টাফি বলল, “ধন্যবাদ, তুমি সত্যিই বীর! আমি কিছু না ভেবেই কাজ করেছি। কিন্তু তুমি দেখেছিলে আমি সত্যি একটা সমস্যায় আছি এবং তুমি আমাকে বাঁচিয়েছিলে।” খেলনা কুকুরটি লজ্জায় লাল হয়ে গেল।
"Oh! How peaceful it is up here. I'll never want to leave this shelf again.
“ওহ ! এই জায়গাটা কী শান্তির। আমি এই তাকটা ছেড়ে আর কখনো যেতে চাই না।”
"And, until he was sold, he never did!
এবং বিক্রি হওয়ার আগে পর্যন্ত সে আর কোথাও যায়নি।
Rearrange the following sentences in the correct order and put the numbers in the given boxes. One is done for you. নীচের বাক্যগুলি সঠিক ক্রমে সাজাও ও প্রদত্ত বাক্সে নম্বরগুলি বসাও। তোমার জন্য একটি করে দেওয়া হল।
(1) Tuffy jumped at the reins.
টাফি বলগার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
Answer : 4
(2) The toy clown wanted to be a hero.
খেলনা ভাঁড়টি একজন বীর নায়ক হতে চেয়েছিল।
Answer : 1
(3) The farmer was terribly angry.
চাষিটি সাংঘাতিক রেগে গিয়েছিল।
Answer : 6
(4) There was a grand race between two wooden horses and carts driven by wooden farmers.
দুটো কাঠের ঘোড়ার গাড়ির মধ্যে প্রতিযোগিতা ছিল, যেগুলি দুটি কাঠের চাষি চালাবে।
Answer : 3
(5) He found the little corner of the toy shelf to be dull.
সে খেলনার তাকের ছোটো কোণাটাকে নিস্তেজ মনে করত।
Answer : 2
(6) The cart turned over.
গাড়িটি উলটে গেল।
Answer : 5
Fill in the blanks with words given in the Help Box.
সাহায্য বাক্স থেকে শব্দ নিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করো :
Tuffy, the toy clown lived in a toyshop. He wished to do something exciting. His friend, Timothy, felt that the clown always grumbled. But Tuffy thought that the adventures were always noble.
টাফি, খেলনা ভাঁড়টি থাকত একটি খেলনার দোকানে। সে উত্তেজক কিছু করতে চাইত। তার বন্ধু, টিমোথি মনে করত সে সবসময় অভিযোগ করত। কিন্তু টাফি মনে করত অ্যাডভেনচার সবসময়ই খুব ভালো।
Answer the following question:
নীচের প্রশ্নটির উত্তর দাও :
“Adventures are always exciting "- Why do you think Tuffy said so?
কেন টাফি এরকম বলেছিল বলে তোমার মনে হয়?
Answer. I think Tuffy said this because adventures have many risks and dangers. So it must be exciting.
আমার মনে হয় টাফি এরকম বলেছিল কারণ অ্যাডভেনচারে অনেক ঝুঁকি ও বিপদ আছে। তাই এটা অবশ্যই উত্তেজক হবে।
Write 'T' for true and 'F' for false statements in the given boxes. Give supporting statements for each of your answers: প্রদত্ত বাক্সে সত্য বাক্যগুলির জন্য 'T' ও মিথ্যা বাক্যগুলির জন্য 'F' বসাও। তোমার উত্তরের স্বপক্ষে সহায়ক বাক্য দাও।
(a) The farmer called the toy clown silly.
চাষি খেলনা ভাঁড়কে বোকা বলেছিল।
➛[T] "You silly, little clown!"
(b) Tuffy threw all the water at the farmer.
টাফি চাষির গায়ে সব জলটা ঢেলেছিল।
➛ [F] He climbed the ladder and threw all the water in at the window.
(c) The sailor doll could not cook in peace.
নাবিক পুতুলটি শান্তিতে রান্না করতে পারছিল না।
➛ [T] "Can't I cook in peace without you coming and throwing water at me?"
(d) Three goldfish were swimming in a big of water.
বড়োবাটির জলে তিনটে সোনালি মাছ সাঁতার কাটছিল।
➛ [F] In it were swimming two fine gold fish.
Answer the following questions :
নীচের প্রশ্নগুলির উত্তর দাও :
(a) What did Tuffy do when he got upset?
টাফির মন খারাপ হলে সে কী করল?
Answer. When Tuffy got upset he ran out and sat down in toy farm wiping his tears.
যখন টাফির মন খারাপ হল সে দৌড়ে গিয়ে একটা খেলনা খামারের মধ্যে বসে চোখের জল মুছছিল।
(b) How did the toy clown put out the fire?
কীভাবে খেলনা ভাঁড়টি আগুন নিভিয়েছিল?
Answer. The toy clown climbed up a ladder and threw a big bucket full of water from the farm pond at the window to put out the fire.
খেলনা ভাঁড়টি মই বেয়ে উঠে খামারের পুকুরের এক বড়ো বালতি ভরা জল জানলার দিকে ছুঁড়েছিল আগুন নেভানোর জন্য।
(c) Why was the sailor doll angry?
নাবিক পুতুলটি কেন রেগে গিয়েছিল?
Answer. The sailor doll was angry because he was cooking porridge while Tuffy threw a bucket full of water from window and spoiled his cooking.
নাবিক পুতুলটি রেগে গিয়েছিল কারণ সে জইয়ের পায়েস রান্না করছিল এবং তখনই টাফি জানলা দিয়ে এক বালতি জল ছুঁড়ে মারে ও তার রান্না নষ্ট করে।
(d) What real adventure did Tuffy find at last?
শেষ পর্যন্ত কোন রহস্য টাফি খুঁজে পেয়েছিল?
Answer. At last, Tuffy found a real adventure of saving a doll from the big bowl of water. He thought she had fallen in.
শেষ পর্যন্ত টাফি বড়ো জলের বাটি থেকে একটা পুতুলকে তুলে বাঁচানোর রহস্য খুঁজে পেয়েছিল। সে ভেবেছিল পুতুলটা জলে পড়ে গেছে।
Fill in the chart with information from the text
পাঠ থেকে তথ্য নিয়ে তালিকাটি পূর্ণ করো :
| Cause (কারণ) | Effect (ফলাফল) |
|---|---|
| (a) Tuffy spoiled her swimming by catching her with a net, bumped her head টাফি ছোটো পুতুলের সাঁতার কাটা নষ্ট করেছিল তাকে জাল দিয়ে ধরে ফেলে ও তার মাথাটা ঠুকে যায়। |
The little doll began to cry. ছোটো পুতুলটি কাঁদতে শুরু করেছিল। |
| (b) The little doll complained to the policeman about Tuffy ছোটো পুতুলটি পুলিশের কাছে টাফির ব্যাপারে অভিযোগ করেছিল। |
The policeman locked Tuffy in a room in the police station. পুলিশটি টাফিকে একটি ঘরে বন্ধ করে রেখেছিল। |
| (c) Timothy dropped the key to the floor of the room. টিমোথি ঘরের মেঝেতে চাবিটি ফেলল। |
Tuffy quickly unlocked the door with the key and ran off. টাফি চাবি দিয়ে দরজার তালাটা খুলল এবং দৌড়ে পালাল। |
| (d) Tuffy found the toy shelf very peaceful. টাফির খেলনার তাকটা খুবই শান্তিপূর্ণ মনে হয়েছিল। |
Tuffy decided never to leave the toy shelf again. টাফি ঠিক করেছিল খেলনার তাকটা আর ছাড়বে না। |
Answer the following questions in complete sentences :
নীচের প্রশ্নগুলির উত্তর পূর্ণ বাক্যে দাও :
(a) Why did Tuffy put the little net in the water?
টাফি কেন জলে ছোটো জালটা রেখে দিয়েছিল?
Answer. Tuffy put the little net in the water to catch the little doll from the bowl.
টাফি জলে ছোটো জালটা দিয়েছিল বাটি থেকে ছোটো পুতুলকে তোলার জন্য।
(b) What made the little doll think that Tuffy was not a hero?
ছোটো পুতুল কেন ভেবেছিল টাফি কোনো বীর নয়?
Answer. The little doll thought that Tuffy was not a hero because he caught her in a net from water and spoilt her fun.
ছোটো পুতুলের মনে হয়েছিল টাফি বীর নয় কারণ সে তাকে জল থেকে জাল দিয়ে টেনে তুলে নিয়েছিল ও তার মজাটা নষ্ট করেছিল।
(c) How was Tuffy released from the police station?
কীভাবে টাফি থানা থেকে মুক্তি পেয়েছিল?
Answer. Timothy, the little puppy, brought the key of the room and Tuffy was released from the police station by unlocking the room.
ছোটো কুকুরছানা, টিমোথি, ঘরটির চাবি নিয়ে এসেছিল ও টাফি ঘরের তালা খুলে মুক্ত হয়েছিল।
(d) Why did Timothy blush ?
টিমোথি কেন লজ্জা পেয়েছিল?
Answer. Timothy blushed when Tuffy praised him that he was the real hero.
টিমোথি লজ্জা পেয়েছিল যখন টাফি তাকে সত্যিকারের বীর বলে প্রশংসা করেছিল।
Fill in the blanks with the currect form of the given verbs in the brackets:
বন্ধনীতে দেওয়া ক্রিয়াগুলির সঠিক রূপ দিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করো :
(a)______ your work now. (do)
Answer. Do your work now.
এখুনি তোমার কাজ করো।
(b) The door______opened. (be)
Answer. The door is opened.
দরজাটি খোলা আছে।
(c) Usually, Pulak________his work well. (do)
Answer. Usually, Pulak does his work well.
সাধারণত, পুলক তার কাজ ভালোভাবে করে।
(d) I________ working. (be)
Answer. I am working.
আমি কাজ করছি।
Make meaningful sentences of your own with the following words :
নীচের শব্দগুলি দিয়ে অর্থপূর্ণ বাক্য তৈরি করো :
fiercely : The tiger attacked the deer fiercely.
বাঘটি হরিণটিকে ভয়ংকরভাবে আক্রমণ করল।
bump : Ram bumped his head to the almirah.
রাম তার মাথাটা আলমারিতে ঠোকা খেল।
drowing : Shyamal saved the drowning boy.
শ্যামল ডুবন্ত ছেলেটিকে বাঁচাল।
nasty : She looked nasty in that dress.
তাকে ওই পোশাকটিতে বিচ্ছিরি দেখাচ্ছিল।
Write a paragraph in about sixty words on 'A boat journey' using the following hints:
ষাট শব্দের মধ্যে একটি অনুচ্ছেদ লেখো ‘একটি নৌকাযাত্রা' এই বিষয়ের ওপর।
hints : moonlit night - four friends - boat on a wide river rippling of the water - dark forest on either side thrill of the journey.
Answer. It is a moonlit night. Four friends wish to take a boat ride. They hire a boat. The river is quite wide. The water is shining in the moonlight. They can hear the sound of rippling of the water. In the either side of the river there is dark forest. The forest looks mysterious in moonlight. They are thrilled by atmosphere of the night.
এটি একটি চন্দ্রালোকিত রাত। চার বন্ধু একটি নৌকা ভ্রমণে যেতে চাইল। তারা একটি নৌকা ভাড়া করল। নদীটা বেশ চওড়া।জলটা চাঁদের আলোয় চকচক করছে। জলের ঢেউয়ের শব্দ তারা শুনতে পারছে। নদীর দুই দিকেই ঘন জঙ্গল। জঙ্গলটা চাঁদের আলোয় রহস্যময় লাগছে। রাতের পরিবেশে তারা শিহরিত হচ্ছে।
Suppose you spent a night with Tuffy in the toy shop. Write a short paragraph in about sixty words describing your experience. ধরো তুমি খেলনার দোকানে টাফির সঙ্গে একটি রাত কাটিয়েছ। তোমার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে ষাট শব্দের মধ্যে একটি অনুচ্ছেদ লেখো।
Answer. Last night I spent with Tuffy in the toy shop. Initially he was talking about his wishes. Then he tried different things to prove his heroism. He made a mess of playing of a group of toys. He made a little doll scared. He was scolded by everyone. I tried to prevent him.
গত রাতে আমি খেলনার দোকানে টাফির সঙ্গে ছিলাম। প্রথমে সে তার ইচ্ছেগুলির ব্যাপারে বলছিল। তারপর সে বীরত্ব প্রমাণ করতে বিভিন্ন জিনিস করল। এটা করতে গিয়ে সে একদল খেলনা পুতুলের খেলা নষ্ট করল। সে একটা ছোটো পুতুলকে ভয় দেখিয়ে ফেলল। সবাই ওকে খুব বকলো। আমি ওকে আটকাবার চেষ্টা করেছিলাম।
No comments
Hi Welcome ....